1. Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte qu'un site enregistre dans votre navigateur pour retrouver un réglage ou un choix lors de votre prochaine visite. Les règles applicables aux cookies couvrent aussi les technologies similaires, comme le stockage local du navigateur.
2. Le seul cookie que nous utilisons
| Nom | Finalité | Quand il est déposé | Durée |
|---|---|---|---|
ays_lang | Mémorise la langue que vous avez choisie (français ou anglais). Lorsque vous ouvrez l'une de nos pages en anglais, nous l'utilisons pour vous afficher la page dans la langue choisie, plutôt que d'en choisir une pour vous selon votre localisation ou les réglages de votre navigateur. | Uniquement lorsque vous cliquez sur un lien de langue, comme ceux du menu de langue (le lien ajoute ?lang=fr ou ?lang=en à l'adresse de la page). | 12 mois |
Il s'agit d'un cookie fonctionnel, déposé par addyour.shop lui-même (cookie dit « interne ») pour l'ensemble du site, avec l'attribut Secure (il n'est transmis que par des connexions chiffrées) et l'attribut SameSite=Lax. Il contient uniquement un code de langue (en ou fr). Nous ne l'utilisons à aucune autre fin, nous ne le partageons avec personne et il ne sert pas à vous suivre.
Sans ce cookie, la langue est choisie à chaque fois que vous ouvrez l'une de nos pages en anglais : si votre navigateur indique le français avant l'anglais, vous êtes dirigé vers la version française. Si Cloudflare situe votre connexion en France, à Monaco ou dans un territoire français d'outre-mer, nous affichons seulement un bandeau proposant la version française ; nous ne vous redirigeons jamais en raison de l'endroit où vous vous trouvez. Nous utilisons pour cela l'en-tête de langue de votre navigateur et le pays que Cloudflare déduit de votre adresse IP à ce moment-là ; rien n'est enregistré, ni sur votre appareil ni chez nous. Nos pages en français ne vous redirigent jamais, et les moteurs de recherche ne sont jamais redirigés.
3. Pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies
La loi impose de recueillir votre consentement avant qu'un site enregistre ou lise des informations sur votre appareil, sauf lorsque cela est strictement nécessaire à la fourniture d'un service que vous avez expressément demandé (article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58/CE). Lorsque vous choisissez une langue, vous nous demandez d'afficher le site dans cette langue et de continuer à le faire pendant votre navigation ; le cookie ays_lang est le moyen de le faire, et il n'est déposé qu'après votre choix.
Cette exemption s'applique sur nos marchés : en Belgique, en vertu de l'article 10/2 de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel ; en France, en vertu de l'article 82 de la loi Informatique et Libertés, que la CNIL applique aux traceurs de personnalisation de l'interface, comme le choix de la langue ; au Royaume-Uni, en vertu de la regulation 6 et du paragraphe 6 de l'annexe A1 (Schedule A1) des Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (en vigueur depuis le 5 février 2026), qui permettent à un site de mémoriser les préférences de l'utilisateur à condition que celui-ci en soit clairement informé et puisse s'y opposer gratuitement, comme l'explique la présente politique et comme le permet la section 6.
Comme nous n'utilisons aucun autre cookie, il n'y a rien pour quoi solliciter votre consentement : vous ne verrez donc pas de bandeau cookies sur notre site. Nous vous présentons néanmoins notre cookie ici, pour que vous sachiez exactement ce qu'il fait.
4. Ce que nous n'utilisons pas
- Aucun cookie de mesure d'audience.
- Aucun cookie publicitaire, de reciblage ou de réseaux sociaux.
- Aucun traceur tiers, pixel ou technique d'empreinte numérique (fingerprinting).
- Aucun stockage local, stockage de session ou autre stockage dans votre navigateur.
- Aucun contenu tiers intégré, comme des vidéos ou des cartes, susceptible de déposer ses propres cookies.
- Nos polices de caractères et nos images sont servies depuis notre propre domaine.
5. Cloudflare et sécurité
Notre site est fourni et protégé par Cloudflare, qui traite à cette fin des données de connexion comme votre adresse IP et les informations sur votre navigateur, comme expliqué dans notre politique de confidentialité. En utilisation normale, Cloudflare ne dépose aucun cookie sur notre site. Si ses systèmes de sécurité devaient vérifier qu'un visiteur n'est pas un programme automatisé, par exemple lors d'une attaque, Cloudflare pourrait déposer un cookie de sécurité strictement nécessaire, comme cf_clearance, utilisé uniquement pour cette vérification.
6. Supprimer ou bloquer les cookies
Vous pouvez supprimer le cookie ays_lang à tout moment dans les réglages de votre navigateur, généralement dans la rubrique confidentialité, cookies ou données de site, et bloquer les cookies pour addyour.shop ; c'est aussi ainsi que vous pouvez vous y opposer. Le site fonctionne sans ce cookie, mais nous ne pouvons alors pas mémoriser votre choix : chaque fois que vous ouvrez l'une de nos pages en anglais, la langue est choisie de nouveau comme décrit à la section 2. Choisir l'autre langue remplace simplement la valeur du cookie.
7. Boutiques et autres sites
La présente politique couvre addyour.shop, y compris nos boutiques de démonstration. Elle ne couvre ni les boutiques que nous gérons pour des commerçants, qui fournissent leurs propres informations, ni les pages de paiement de Stripe, ni les autres sites vers lesquels nous renvoyons.
8. Modifications
Si nous souhaitions un jour utiliser un cookie soumis à consentement, nous vous demanderions votre accord avant de le déposer, et nous mettrions d'abord à jour la présente politique. Une question ? Écrivez à privacy@addyour.shop.